Valarie Barretta with mom, Annette, and sister join Rich Jones to talk about their cancer journey